🏷️ 如来藏 / 自性清净如来藏

梵语 Nayuta 音译，亦作那由他。古印度大数单位，相当于千万或万万，经中常用来校量劫数之广远。

梵语 Koṭi 音译，意译为千万或万万（亿）。论中形容旷远无量劫时及诸佛世界之数量极多。

梵语 Udumbara 音译，意译灵瑞花。生长于无热恼池北五峰山，三千年一现，佛经喻佛陀出世如优昙华时一现尔。

梵语 Caṇḍāla 音译。古印度阶级之外的操屠宰等业者，经论中引申喻造作残暴恶业、不知惭愧之极恶恶徒。

亦作氎衣，梵语 Paṭa 意译。以极其柔软洁白之细棉织就的上妙法服，论载阿阇世王以此妙衣供养文殊师利菩萨。

梵语 Lokāyata 音译，意译顺世外道。主张顺从世俗嗜欲、唯物断灭论，否定三世因果与业报轮回。

梵语 Āmalaka 音译，即余甘子。其果清澈晶莹，经中常借以比喻见性明心如观掌中菴摩勒果般历历分明。

梵语 Upaniṣad 分音译，意译为微细分、极微部分。形容数量极小、不可思议之微细算数比率。